Cathie et le fantôme orphelin / texte, Irene N. Watts ; traduction, Aurélie Laroche.

Juin 2005. Cathie, 13 ans, était encore toute jeune lorsque sa mère est décédée d'un cancer. Et voilà qu'aujourd'hui elle a l'impression de perdre son père. La jeune fille a en effet l'impression d'être de trop à la maison depuis que ce dernier s'est remarié et que sa nouvelle épouse attend un bébé. C'est donc avec une certaine hargne qu'elle accepte de passer les vacances estivales à Halifax, dans la vieille demeure victorienne que ses grands-parents ont entrepris de reconvertir en auberge. Ceci pendant que les deux tourtereaux s'offrent un voyage à Londres! Le séjour sur la côte se révèle toutefois plus mouvementé et enlevant que prévu. À peine arrivée, Cathie découvre en effet que sa chambre est hantée par le fantôme d'une jeune fille de son âge: celui d'une orpheline anglaise arrivée au Canada en 1907 dont la destinée se révèle inextricablement liée à celle de sa propre famille... [SDM]

Mystère, secret de famille, histoire, initiation et surnaturel se marient avec une belle fluidité dans ce roman polyphonique qui est narré en alternance par Cathie, William (son arrière-grand-père) et Lilly (le fantôme de la jeune orpheline anglaise). Trois personnages qui nous font voyager de l'Angleterre jusqu'en Nouvelle-Écosse en passant par l'Ontario. Si l'ensemble se révèle assez prévisible, la lecture est néanmoins agréable et a le mérite le lever le voile sur un pan méconnu de l'histoire canadienne. Ce dernier permet par ailleurs à Cathie de mesurer l'importance de la famille et d'accepter peu à peu la nouvelle vie qui s'offre à elle. Les multiples références au ##Jardin secret## de Frances Hodge Burnett, indémodable classique de la littérature de jeunesse anglaise qui trouve ses échos dans la vie des protagonistes, ajoutent par ailleurs une belle profondeur à la trame. [SDM]

E++ 4.

Titre original: Flower.