Les larmes du peintre / Kickliy ; traduit de l'anglais par Nora Bouazzouni.

Traduction de: The tears of the painter.

Album où l'on suit les aventures d'un souriceau orphelin devenu l'assistant d'un vieux peintre classique acariâtre, qui lui enseigne la peinture en échange de ses petites besognes. Musnet a obtenu ce travail en faisant la rencontre d'une gentille souricette dans le grand jardin de nymphéas de Monet. Elle l'invite aussi bientôt à manger et à loger avec sa famille sous le toit du peintre, dont ils pourront observer et admirer le travail. [SDM]

Une bande dessinée sympathique aux échos surannés faisant la part belle aux jardins et à l'oeuvre de Monet tout en mettant en branle un joyeux petit univers humanisé de rongeurs auxquels on s'attache avec délice. Le graphisme sensible et expressif est croqué à la plume et mis en couleurs à l'aquarelle dans des tonalités terreuses qui restituent avec bonheur le climat teinté d'un brin de tristesse du peintre impressionniste. On notera que le souriceau s'inspirera des tableaux du maître pour brosser ces propres oeuvres et qu'on y dispense quelques conseils techniques sur la peinture. [SDM]

E++ 5.