La double disparition / Serena Blasco ; d'après le roman de Nancy Springer.

Le jour de ses quatorze ans, Enola Holmes se retrouve seule, sa mère ayant mystérieusement disparu du manoir familial, ne laissant ni traces ni explications. Il n'en faut pas plus pour que la jeune fille fasse un lien avec son nom qui, épelé à l'envers, est le terme anglais pour seule et qui l'a toujours intriguée. Cet événement la force à reprendre contact avec ses frères, Mycroft et Sherlock, qu'elle n'a pas revus depuis une décennie. Or, surpris et choqués par le manque de féminité et le caractère rebelle de leur soeur, qui s'insurge contre la mode et l'idéal féminin victoriens, les deux jeunes hommes ne pensent qu'à l'expédier en pension afin de parfaire son éducation et de la transformer en "lady". Ses capacités intellectuelles sont d'ailleurs, à leur avis, bien trop limitées afin de leur être d'une quelconque utilité dans leur enquête. Enola n'a toutefois pas dit son dernier mot et, déjouant leurs plans, se met en route, seule, à la recherche de sa mère. Énigmes, trouvailles et messages codés la conduiront dans un Londres brumeux et inquiétant, bien loin de sa campagne natale et de ses moeurs affectées. [SDM]

Une adaptation très réussie d'une intrigue bien ficelée et riche en rebondissements mettant en scène une jeune héroïne attachante, dont on apprécie non seulement la fougue, les idéaux, l'esprit aventurier et l'intelligence digne de celle du héros de Conan Doyle, mais également la quête d'indépendance et la soif d'émancipation, qui occupent une place prépondérante dans la saga. L'ambiance, les moeurs et les conditions sociales de l'Angleterre machiste de la fin de l'ère victorienne sont quant à eux bien reconstitués et invitent à découvrir depuis les premières loges la haute société et ses travers, les règles d'étiquette et les rudes conditions féminines. Une lecture alerte, à la fois divertissante et enrichissante, qui mêle habilement suspense, psychologie et histoire. Le tout étant porté par de jolies aquarelles campant les protagonistes un brin naïfs et aux nez retroussés dans des décors réalistes auxquels une palette pastel et acidulée confère une atmosphère légèrement romantique et fantaisiste. Cette édition se clôt sur un "carnet secret" de 21 pages (dont 15 inédites) où sont consignées des notes et preuves amassées par l'héroïne au cours de son enquête. [SDM]

E++J+ 4.