Ghost / Jason Reynolds ; traduit de l'américain par Aude Sécheret.

Traduction de: Ghost.

Castle Cranshaw, dit Ghost, court extrêmement vite. Son talent n'est pas le résultat d'une passion ou d'un entraînement intense, mais plutôt de cette terrible nuit où sa mère et lui ont fui pour échapper à son père, un homme violent qui a écopé de dix ans de prison après leur avoir tiré dessus sous l'effet de l'alcool. Issu d'un quartier pauvre qui lui vaut les moqueries incessantes de l'infâme Brandon Simmons, Castle voudrait se fuir lui-même et se défend comme il le peut en jouant des poings. Ceci jusqu'au jour où son talent est remarqué par le coach Brody, qui dirige l'équipe d'athlétisme locale des Défenseurs. Attentif, sensible et animé de solides valeurs, cet homme bouleverse à jamais la vie de l'adolescent en le prenant sous son aile et en lui permettant de canaliser son énergie et sa colère pour s'accepter et donner le meilleur de lui-même... [SDM]

Ce roman s'inscrit dans une tétralogie donnant à suivre le parcours de quatre membres d'une équipe d'athlétisme auquel leur coach, issu comme eux d'un milieu difficile, offre des clés et des outils qui les conduisent à la réussite et au dépassement de soi tout en leur permettant de nouer des liens d'amitié salutaires. Au contact de cet homme, qui remplace en quelque sorte le père qu'il n'a pas eu et dont il cherche l'approbation, Ghost revient peu à peu dans le droit chemin, améliore ses résultats scolaires et apprend la résilience autant que les bienfaits de la solidarité et de l'esprit d'équipe, lui qui a souvent fait cavalier seul. Si l'ensemble est pimenté de quelques clichés, ce sont l'émotion et la sensibilité qui transpirent de l'écriture au ton juste que l'on retiendra d'abord et avant tout de ce récit inspirant, qui met en scène un adolescent attachant et démontre qu'il est possible de réaliser ses rêves avec de la persévérance et du travail. Peu importe du milieu d'où l'on vient. [SDM]

J 4.