Quelle tête! / Robert Munsch ; illustrations de Dave Whamond ; texte français de Christiane Duchesne.

Traduction de: Braids!

Récit publié antérieurement dans le recueil: Mordus de Munsch.

Ashley adore ses cheveux crépus et n'a aucune envie de laisser sa mère dompter sa tignasse en bataille en lui faisant des tresses qui prennent une éternité à faire. Or, au terme d'une course-poursuite autour de la table, sa maman réussit finalement à la faire asseoir à la table et, après plusieurs heures, la fillette doit admettre que le résultat est magnifique. Elle prend toutefois sa revanche avec espièglerie lorsque sa mamie les visite et lui propose de l'aider à attraper sa mère pour qu'elle puisse lui faire des tresses comme quand elle était petite. Et pourquoi ne pas en profiter pour coiffer la voisine et la maîtresse? Seulement, cette coiffure ne va pas à tous... [SDM]

Une nouvelle aventure joyeusement déjantée du célèbre tandem canadien, qui propose, une fois encore, un texte plein de verve, marqué par l'exagération, les onomatopées, les formules répétées et les jeux typographiques qui en soulignent l'expressivité. L'ensemble est très bien servi par des aquarelles débridées entre réalisme, joyeuse caricature et dérision. [SDM]

ME+ 5.