La joueuse de cithare / Joan He ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Raphaëlle Pache et Camille Cosson.

An 414, dynastie Xin. Le territoire est sous le règne d'une impératrice d'âge mineur derrière laquelle se cache Miasma, une régente qui fait régner le chaos sur le pays divisé entre trois cheffes de guerre tentant de prendre le contrôle du continent tout entier. Alors que cette dernière siège au nord et qu'une reine vengeresse décime le sud, Xin Ren est prise au milieu du territoire, comptant sur un peuple qui l'adule et sur Zéphyr, une jeune orpheline qui excelle dans les stratégies militaires. Elle découvrira cependant qu'elle n'est pas la seule à posséder pareil talent puisque, contrainte à infiltrer le camp adverse, elle rencontrera son vis-à-vis en Choucas, qui ignore sa réelle identité. Or, en parvenant à le manipuler, Zéphyr pourra-t-elle mener les troupes ennemies à leur perte et éviter le massacre des siens? [SDM]

Un diptyque qui se déroule dans une contrée fictive, mais qui s'appuie sur un réel conflit historique déjà romancé par le classique épique de la littérature chinoise, ##Les Trois Royaumes##. Tout en remplaçant la plupart des héros de ce dernier par des personnages féminins, le récit verse également un peu de fantastique dans cette saga guerrière s'appuyant sur de véritables stratégies militaires tout en mettant de l'avant des personnages et des relations complexes. Le rythme ne tarit pas pour autant, mené par une protagoniste confiante et inébranlable, dont les principes sont néanmoins remis en question, particulièrement au contact de Choucas, dont le tempérament est parfaitement opposé (et complémentaire!) au sien. [SDM]

J++ 4.