Enola Holmes et l'élégante évasion / Nancy Springer ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Rose-Marie Vassallo.

Londres, 1889. Enola se demande comment se porte son amie lady Cecily et tente de lui rendre visite. Refoulée à l'entrée sur les ordres de Sir Eustace qui refuse que sa fille reçoive des visiteurs, Enola ne compte pas abandonner à la première difficulté. Elle se rend ainsi au Club des femmes de carrière afin d'obtenir quelques informations sur le baron et apprend que sa réputation n'est guère reluisante, lui qui limiterait la liberté de sa femme et de ses enfants. Croyant Cecily en danger, elle se rend à sa fenêtre et parvient à attirer son attention. Son amie lui confie que son père la tient enfermée et Enola la libère sans tarder. Tandis que lady Cecily est en sécurité dans le bureau de la jeune détective, cette dernière constate que son amie semble posséder deux personnalités. Après s'être absentée quelques instants pour répondre à la porte, la jeune aristocrate en a profité́ pour se volatiliser, mais en prenant toutefois le soin de laisser un indice codé à Enola... [SDM]

C'est avec un plaisir renouvelé que l'on retrouve cette jeune héroïne attachante, qui gagne en maturité et dont on apprécie la fougue, les idéaux, l'indépendance, l'esprit aventurier et l'intelligence digne de celle du héros de Conan Doyle. Rédigée avec une élégante simplicité, cette nouvelle intrigue, entraînante et ficelée avec soin, recrée une fois encore avec moult détails l'ambiance, les moeurs et les conditions sociales de l'Angleterre de la fin de l'ère victorienne. Une Angleterre dont on découvre depuis les premières loges la haute société et ses travers, les règles d'étiquette et les rudes conditions de vie des femmes, que leur époux pouvait, moyennant un peu d'argent, se débarrasser sans trop de difficultés en les faisant interner à l'asile pour des motifs tous plus ridicules les uns que les autres, de la simple insolence à la lecture de romans français. Une lecture alerte, à la fois divertissante et enrichissante, qui mêle habilement suspense, psychologie et histoire. Soulignons que Sherlock et Watson jouent somme toute un rôle assez secondaire dans l'intrigue. [SDM]

E++J+ 4.