Wiggins, les enquêtes du jeune assistant de Sherlock Holmes / Béatrice Nicodème ; illustrations de Audrey Molinatti.

Wiggins et le perroquet muet -- Wiggins et la ligne chocolat -- Wiggins et le mysterious poison.

Sont réunies sous ce titre trois titres d'une série au cours de laquelle l'auteure fait revivre Wiggins, un gamin des rues londoniennes apparaissant dans l'une des aventures de Sherlock Holmes issue de la plume de Doyle. L'apprenti détective, sous les ordres du célèbre fin limier, enquête ici sur l'assassinat d'une danseuse de cabaret dont le perroquet empaillé a mystérieusement disparu, un vol perpétré chez le comte et la comtesse de Brazenduke (dont sa mère est injustement accusée) et l'empoisonnement d'un jeune Français vendeur d'oignons. [SDM]

Des intrigues bien menés fondées sur l'observation et l'esprit de déduction. La troisième histoire, principalement dialoguée, entremêle les deux langues sans traduction de l'une à l'autre, tout en facilitant l'apprentissage de l'anglais grâce à de nombreuses répétitions et à l'emploi d'expressions courantes. Notons qu'une version audio est téléchargeable gratuitement sur le site de l'éditeur. Quelques illustrations en noir et blanc parsèment le tout. [SDM]

E++J+ 4.

Texte alternant du français à l'anglais dans un des titres.