La boutique Vif-Argent. 3, La carte des passages / Pierdomenico Baccalario ; illustrations de Iacopo Bruno ; traduit de l'italien par Diane Ménard.

Traduction de: La mappa dei passaggi.

La paix est loin d'être revenue dans la petite ville d'Applecross, où l'on vient de rendre un dernier hommage à la vieille Koumail. En effet, l'infâme Semueld Askell rôde toujours dans la région, accompagné de son armée de corbeaux, et Aiby Lily le soupçonne fortement d'avoir assassiné son amie afin de mettre la main sur un artefact très précieux. Un artefact qui contient l'essence même de la magie et qui permet d'ouvrir le passage entre le monde des hommes et celui de la Terre Creuse, où résident les créatures magiques. Ébahi, Finley apprend que Koumail était l'une de ces dernières et que sa disparition a réveillé la colère de son peuple, qui réclame désormais vengeance. Le jeune garçon n'est toutefois pas au bout de ses surprises! Car, lorsqu'Aiby est kidnappée pendant l'enquête qu'ils mènent afin de reconstituer les dernières heures de la défunte, il se voit confronté à des choix douloureux et prend toute la mesure du rôle de gardien de la boutique Vif-Argent qui est le sien... [SDM]

Le troisième opus d'une série captivante, portée par la plume toujours aussi parfaitement maîtrisée de l'auteur, qui plante ici le décor dans une Écosse pittoresque hors du temps où les fermes de moutons, les moulins désaffectés, les cimetières, les îles perdues dans l'océan et les châteaux en ruines sont baignés de cette atmosphère mystérieuse propre aux légendes, mythologies et superstitions écossaises, imprégnées de forces naturelles et surnaturelles. Ces dernières, combinées à des clins d'oeil à des contes et classiques littéraires, nourrissent d'ailleurs le récit au suspense maintenu, qui fait s'enchaîner (sur fond de quotidien ordinaire) les événements mystérieux en confrontant les héros, traités avec une réelle épaisseur, à des créatures ténébreuses suscitant quelques frissons. L'attirance qu'éprouve Finley pour Aiby (mais qu'il n'avoue que dans la rivalité qui l'oppose à son frère plus affirmé) apporte une petite touche de romance à l'ensemble. L'esthétique hautement soignée de l'ouvrage participe par ailleurs grandement au plaisir de cette lecture, livrée dans une langue riche et soignée, avec ses hauts et bas de pages ornés de fines illustrations, ses têtes de chapitres enluminées, sa couverture évoquant les grimoires anciens et ses illustrations d'une grande finesse, empruntées au Grand livre des objets magiques dont la famille Lily est propriétaire. [SDM]

E++J+ 5.