Plus noir que la nuit / Chris Hadfield et Kate Fillion ; illustrations des frères Fan ; texte français de Christiane Duchesne.

Traduction de: The darkest dark.

Album où l'on suit l'évocation de l'enfance de l'astronaute canadien Chris Hadfield, qu'on voit plein d'imagination et occupé à jouer à faire semblant de conduire une fusée en carton, de combattre les extraterrestres (au lieu d'aller prendre son bain), prendre la route pour Mars (au lieu d'aller au lit), de jouer dans son lit (plutôt que de dormir comme ses parents), etc, un soir d'été au chalet. Et tandis que ses parents tentent de dormir, Chris croit voir des monstres aux yeux luisants entrer dans sa chambre. Après avoir vérifié qu'aucun d'entre eux n'est vraiment présent et allumé une veilleuse, Chris s'endort et rêve qu'il se rend sur la Lune avec son chien. Le lendemain, avec ses parents, il se rendra chez son voisin pour regarder la télévision, alors que les premiers astronautes marchent sur la Lune. Plus tard, au bord du lac, la famille observe l'astre brillant et l'immensité du ciel. Dès lors, Chris n'aura plus peur du noir et appréciera l'univers vaste et profond, porté par le rêve de s'y rendre un jour à son tour. [SDM]

Un commentaire biographique sur l'astronaute complète cet album illustré à l'aquarelle afin de restituer l'aspect d'antan du chalet familial où est campée cette histoire à la fois empreinte de nostalgie et de rêverie, puisque des petits et grands monstres sont toujours cachés ça et là dans les illustrations. Des photographies de l'espace ainsi que des documents d'archives complètent cet hommage inspirant à la force des rêves et à l'appel d'une vocation scientifique. [SDM]

E+ 5.