Les monstres / John Malam ; traduction, Anne-Marie Gauthier pour Soludoc.

Glossaire.

Index.

Les contes et légendes du monde entier sont peuplés de créatures aussi fantastiques que monstrueuses. Chaque titre de cette série invite à pénétrer l'univers et les secrets de quelques-unes d'entre elles à travers huit récits tirés du folklore et de la mythologie de civilisations des quatre coins de la planète. Des textes et encarts documentaires proposent quant à eux des informations supplémentaires sur le mythe en vedette, ses origines, la société qui l'a vu naître, ses adaptations cinématographiques ou encore les moeurs du bestiaire fantaisiste mis en scène. Ce titre invite à la rencontre des monstres les plus terrifiants, du golem juif à la Tête volante (messagère de la mort chez les Amérindiens) en passant par le Minotaure, le Cerbère, les Centimanes, les griffons, le kraken, la harpie ou encore l'hydre de Lerne. [SDM]

Aquarelles réalistes, cartes, oeuvres d'art et photographies enchâssées dans des cadres en étain accompagnent les textes dans une mise en page très "végétale". Les fonds parcheminés, rehaussés d'un cadre de bois, sont en effet ornés de volutes florales, les compléments d'information sont rédigés sur des souches d'arbre, les intitulés sont intégrés à des planches de bois, la numérotation est reproduite sur des feuilles d'arbre et des champs de fleurs serpentent au bas des pages. Le titre est quant à lui rédigé en lettres dorées sur une couverture évoquant celle d'un vieux grimoire envahi par les ronces. Une ouverture tonique aux folklores du monde. [SDM]

E++ 4.

Titre original: Monsters.