La distance astronomique entre toi et moi / Jennifer E. Smith ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédérique Le Boucher.

Traduction de: The geography of you and me.

Une panne de courant généralisée survient à New York et réunit dans un ascenseur deux inconnus que tout sépare. Elle, c'est Lucy, une adolescente solitaire qui ressent un grand vide depuis que ses deux frères aînés ont quitté le nid familial en l'abandonnant à des parents qui multiplient les voyages autour du monde. Lui, c'est Owen, qui n'a pas encore fait le deuil de sa mère récemment décédée et qui ne rêve que de grands qui lui permettraient d'échapper au bouillonnement d'une ville qui le rend claustrophobe. Une fois sortis de la cabine, tous deux font timidement connaissance dans la moiteur d'une étouffante soirée estivale où l'absence de pollution lumineuse leur permet d'admirer les étoiles depuis le toit de l'immeuble dont le père d'Owen est le nouveau gardien. Des liens semblent vouloir se créer lors de cette nuit magique, mais, le lendemain, le destin s'acharne à les séparer. Lucy déménage en effet à Édimbourg (et voyage un peu partout en Europe), tandis qu'Owen sillonne la côte Ouest avec son père en quête d'un endroit où reprendre le lycée. Un échange de cartes postales leur permet toutefois de garder le contact alors qu'ils font tous deux de nouvelles rencontres en se demandant s'ils se recroiseront un jour... [SDM]

Beaucoup de charme et de fraîcheur dans cette romance originale où, après un coup de foudre inavoué, le destin sépare les héros, que l'on suit en alternance pendant l'essentiel du roman, alors qu'ils reprennent le cours de leur vie à des milliers de kilomètres l'un de l'autre et connaissent des épreuves et rencontres amoureuses qui les font progresser et grandir chacun de leur côté pendant plusieurs mois. Le deuil effectué par Owen (un très beau personnage masculin) confère tout particulièrement une belle profondeur à l'intrigue, qui évite les écueils de la mièvrerie et qui s'attarde sur la psychologie de ses adolescents blessés, sensibles et authentiques, dont les sentiments sonnent très juste, tandis que les modes de communication traditionnels (lettres, cartes postales) dont ils sont adeptes apportent une touche de romantisme à l'ensemble. Ceci bien qu'ils ne soient pas très exploités et que les héros ne communiquent pas beaucoup l'un avec l'autre. Une lecture très agréable, portée par une plus qui respire la sincérité et qui échappe à une finale bonbon. [SDM]

J++ 4.