Je veux être le premier! / Richard Byrne ; texte français de Dania Fawaz.

Il y a un point d'eau sur le dos du livre, mais pour l'atteindre, la famille des éléphants doit effectuer une longue marche jusqu'à celui-ci. "Est-ce que je peux être le premier cette fois?", supplie le petit Elphie, ce à quoi les plus grands pachydermes répondent: "Désolée Elphie, / mais le plus jeune / est toujours / le dernier." Loin de se laisser abattre, l'éléphanteau demande l'aide du lecteur afin de voir son souhait exaucé. En criant le nom des personnages, en sifflant comme un serpent, en secouant le livre et en couinant à la manière d'une souris, ils lui viennent ainsi en aide, mais malheureusement, le grand Elgar n'est pas dupe. Si Elphie est contraint de reprendre sa place en bout de file, les cinq éléphants stopperont leur marche en s'apercevant... que la mare est déjà occupée! [SDM]

Si on démontre qu'il est possible de pallier à sa jeunesse et à sa taille en étant futé, comme le petit Elphie, ce dernier ne tirera les fruits de ses efforts qu'une fois de retour chez lui, où il sera enfin "premier arrivé", à défaut d'avoir pu déjouer l'aîné de sa famille. Les lecteurs auront eux aussi la satisfaction de chasser l'énorme éléphant égoïste qui accapare le point d'eau après avoir effectué plusieurs actions pour venir en aide au héros, mais découvrent également que la première ligne de l'histoire est trompeuse puisque la mare se trouve parmi les dernières pages de l'album, non pas sur sa quatrième de couverture. Les collages de synthèse naïfs se rehaussent de leur côté de motifs exotiques, de phylactères et de variations typographiques. [SDM]

ME+ 4.