Les vacances de Momoko / texte et images de Kotimi.

La piscine de l'école -- Mes vacances -- La surprise de mon grand-père -- Fini les vacances!

Série d'albums invitant à plonger dans le quotidien de la petite Momoko, qui habite un quartier populaire tokyoïte où elle vit mille et une petites aventures entre sa famille, l'école et ses nombreux amis. Ce sont ses vacances estivales qu'elle raconte ici au fil de quatre tranches de vie marquées par ses leçons de natation obligatoires et sa crainte de mettre sa tête sous l'eau, l'hospitalisation de sa petite soeur handicapée, qui interrompt brutalement leurs projets de voyage, le séjour dans la demeure traditionnelle, sombre et inquiétante de ses grands-parents (qui est truffée d'objets liés à des rituels étranges qu'il lui est interdit de toucher), l'adoption d'un oisillon, la dégustation de glace pilée avec son amie Midori, la panique qui la gagne lorsqu'elle réalise qu'elle n'a pas commencé les devoirs qu'elle avait à faire pour la rentrée ou encore les petits cadeaux qui lui mettent du baume au coeur à l'approche de cette dernière. [SDM]

Un recueil de quatre brèves histoires nourries des souvenirs d'enfance de l'auteure, qui a grandi dans le Japon des années 1970. Tout en abordant des émotions et sujets universels qui parleront à tous les enfants, ces aventures sont solidement ancrées dans un cadre exotique propice au dépaysement et à la découverte de la culture nippone entre le système de bonnets de bain ornés de bandes et de couleurs indiquant le niveau des élèves des cours de natation, les rites et objets intrigants des grands-parents ou encore les bains publics où la fillette se rend avec sa maman (évoqués très brièvement). Les illustrations naïves, qui marient encres et dessins un peu brouillons imitant une griffe enfantine, participent, elles aussi, hautement à la découverte de cette culture en campant les protagonistes expressifs, qui arborent costumes modernes ou traditionnels, dans des décors animés. Quelques pages proposant, sous forme de vignettes, des souvenirs de petits bonheurs anodins, qui contribuent pourtant à rendre l'été inoubliable, complètent ce bel album réalisé sur du papier fort. [SDM]

E+ 4.