Poussière d'étoile / [texte de] Jeanne Willis ; [illustrations de] Briony May Smith ; traduction de Catherine Gibert.

Traduction de: Stardust.

La jeune narratrice a toujours désiré briller comme une étoile, mais dans sa famille, c'est sa grande soeur qui resplendit parce que c'est elle qui retrouve les objets perdus, qui tricote les plus belles écharpes et qui remporte les premiers prix lors des concours. Quand elle admire le ciel étoilé en compagnie de son grand-père et lui fait part de son voeu, ce dernier lui fait savoir qu'elle est déjà elle-même un astre lumineux. En guise d'explication, il lui raconte une histoire au cours de laquelle un grand vacarme surgit dans l'obscurité, faisant naître une, puis deux, puis trois, puis des milliers d'étoiles. Vinrent ensuite les planètes, les montagnes, les mers, les fleurs, les animaux... mais aussi les grandes et les petites soeurs! Dans chaque personne se cache ainsi de la poussière étoile qui lui permet de briller et d'éclairer le monde à sa façon. [SDM]

Un magnifique récit qui réussira certainement à rassurer les enfants qui doutent d'eux-mêmes en leur servant une métaphore sur fond d'histoire de l'univers. Sans miser sur les qualités et les défauts de tout un chacun, le grand-père explique à la fillette qu'elle n'a pas besoin de se distinguer des autres pour briller à sa façon. En fait, elle n'a qu'à poursuivre ses rêves tout en demeurant fidèle à elle-même. Le texte empreint de sagesse se complète ainsi merveilleusement de frétillantes aquarelles rehaussées au crayon noir, qui créent d'habiles jeux d'ombre et de lumière. [SDM]

E+ 5.