Philibert et l'ours qui exagère / Gabriel Evans ; traduction de l'anglais par Nelle Hainaut-Baertsoen.

Philibert habite un quartier très animé où les gens vont et viennent sans prendre la peine de lier connaissance avec quiconque. Le toutou est donc très content lorsqu'Ours emménage à côté de chez lui et le lui prouve en l'invitant illico à dîner. La lune est déjà haut dans le ciel lorsque l'ursidé entreprend de rentrer chez lui après une magnifique soirée passée à manger de la glace et à discuter de leurs passions communes. Or, le temps frisquet l'incite à demander à Philibert s'il peut lui emprunter ses pantoufles douillettes pour le trajet. Même s'il déteste prêter ses affaires, le chien accepte, trop poli pour refuser. Et voilà que, le lendemain matin, Ours débarque chez lui en robe de chambre pour lui emprunter sa théière et sa tasse. Stressé et indisposé par un début de migraine, le pauvre toutou tente de se détendre en mettant de la musique de relaxation et en faisant un peu de yoga, mais il est loin d'être au bout de ses peines! Réussira-t-il à faire comprendre à son nouveau copain qu'il exagère? D'autant plus que ce dernier ne rend rien de ce qu'il emprunte... [SDM]

Un album qui aborde avec humour, intelligence, subtilité et originalité la question du bien vivre ensemble, du respect de l'autre, du principe de propriété et des limites à ne pas dépasser, même dans le cadre de l'amitié. L'ours polaire beaucoup trop à l'aise en fait voir de toutes les couleurs à son ami, dont le malaise et l'inconfort laissent bientôt place à la frustration et la colère en bonne et due forme, alors que son voisin le dépouille des meubles et objets qu'il est en train d'utiliser. Une bonne discussion permet de remettre les pendules à l'heure et, depuis, l'ursidé ne se présente chez lui que pour l'"emprunter" lui, et l'inviter à partager de belles activités en ville. Le texte, qui est tout en sensibilité et en délicatesse, mais également plein d'allant, est truffé de savoureux dialogues pimentés d'onomatopées, ainsi que de variations dans les polices employées, qui marquent efficacement les changements d'interlocuteur. La finesse et l'expressivité de l'ensemble trouvent leur écho dans des crayonnés énergiques, rehaussés de lumineuses aquarelles, dans lesquelles s'anime un bestiaire terriblement attachant. Bestiaire présidé par un chien filiforme à la barbe et à la chevelure savamment désordonnées et un ours polaire grassouillet d'une grande bonhomie. Ces héros attendrissants, amusants et sympathiques sont tantôt croqués dans de simples vignettes détourées sur fond blanc, tantôt mis en scène dans les décors détaillés d'une demeure chaleureuse, meublée avec élégance, et d'une petite rue commerçante aux accents européens débordante de charme. Des pages de garde truffées d'objets hétéroclites (potentiellement à emprunter!) complètent ce très bel album, qui constitue un excellent outil pour amorcer une discussion avec les petits. [SDM]

ME+ 5.