Albert apprend à faire du vélo / Chris Naylor-Ballesteros ; texte traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Rosalind Elland-Goldsmith.

Oscar le renard et Albert l'ourson sont de super copains. Ils ont tenté à de nombreuses reprises de faire une grande balade à vélo ensemble, mais le pauvre ourson n'est pas très à l'aise sur deux roues et se met inévitablement à zigzaguer, semant la pagaille sur son passage jusqu'à ce qu'il chute. Aujourd'hui, toutefois, Oscar promet de tenir son vélo pour l'aider à garder son équilibre. Jugeant que son ami se débrouille comme un chef après quelques mètres, il finit cependant par le laisser filer seul et... cela se termine très mal. Après avoir fait une chute de trop, Albert est furieux de constater que son ami n'a pas tenu sa promesse et rentre chez lui en affirmant qu'il ne fera plus jamais de bicyclette. Oscar réussira-t-il à se faire pardonner et à le convaincre de remonter en selle? [SDM]

Une histoire teintée d'espièglerie sur les apprentissages parfois difficiles, ainsi que sur la persévérance, l'amitié et l'entraide qui permettent de vaincre les épreuves et d'atteindre les sommets. La chute pleine d'humour rappelle quant à elle que les échecs font partie de la vie et que les meilleurs eux-mêmes peuvent faire preuve de maladresse, comme en témoigne le petit accident que provoque Oscar en regardant derrière lui (pour surveiller son ami!) plutôt que devant. C'est en s'adressant directement au lecteur que le renard relate cette aventure dans un texte bref, expressif et ponctué d'onomatopées, au sein duquel tous les superlatifs sont rédigés en lettres majuscules. Son discours est par ailleurs efficacement prolongé par les illustrations mixtes donnant vie à un duo stylisé aux bouilles amusantes dont les mésaventures, la bonté et la candeur sont efficacement soulignées par des plans et compositions soignés. Le tout campé dans des décors automnaux minimalistes. [SDM]

M 4.