Quelqu'un a pris mon ballon! / Mo Willems ; texte français d'Isabelle Montagnier.

Traduction de: A big guy took my ball!

Gérald et un pachyderme plutôt réservé et réfléchi, tandis que Rosie est une petite truie impulsive et pétillante de vie. Tous deux sont les meilleurs amis du monde et réussissent, grâce à leurs caractères complémentaires, à dénouer les petits drames du quotidien. Dans cet opus: Rosie s'épanche auprès de son ami, à qui elle confie sa tristesse de s'être fait dérober le ballon qu'elle avait trouvé. Révolté contre les grands qui exploitent leur force au détriment des plus faibles, Gérald décide qu'il est lui-même suffisamment costaud pour aller confronter le voleur. Il ne s'attendait toutefois pas à se retrouver face à un gigantesque cétacé, devant lequel il fuit sans demander son reste. L'aventure prend une tournure imprévue lorsque la baleine se présente devant eux pour les remercier d'avoir trouvé le ballon qu'elle avait égaré tout en clamant son regret de constater que personne ne veut jamais partager ses jeux... [SDM]

Un album savoureux, porté par l'humour pince-sans-rire propre à Willems, qui met en scène avec une savante économie de moyens les tribulations de deux copains des plus attachants, dont les mimiques et postures, esquissées de quelques traits de crayons, suffisent à susciter le rire. Une chute inattendue et pétrie de bonne humeur clôt cette aventure relatée en à peine une phrase ou onomatopée par page, au terme de laquelle les héros inventent un jeu grâce auquel ils s'amusent tous ensemble, avec leur nouvel ami. Le court texte, hautement expressif, est rédigé en gros caractères, dans des phylactères pastel (roses pour Rosie, gris pour Gérald) que l'on a intégrés aux tableaux minimalistes campant les héros stylisés dans des décors réduits à l'essentiel (parfois même inexistants). Une très belle réussite! [SDM]

ME+ 5.