Petite baleine / Jo Weaver ; traduit de l'anglais par Camille Guénot.

Traduction de: Little whale.

Petite Baleine est née dans les courants chauds des mers du Sud. Or, le temps est venu pour sa maman de la conduire dans les eaux froides et poissonneuses du Nord, où les attend déjà le reste de la famille. Le duo entreprend ainsi un long voyage, qui s'avère particulièrement éprouvant pour le baleineau. Ce dernier ne quitte pas d'une semelle sa maman, qui le guide non seulement au coeur des forêts sous-marines ondulant dans le courant et des récifs de corail étincelant de vie, mais également dans des profondeurs sombres et froides où leurs voix se perdent parfois dans le tumulte des navires qui passent... [SDM]

Un album d'une beauté époustouflante, qui invite à partager un moment privilégié dans la vie d'une baleine et de son rejeton courageux, que l'on accompagne dans une migration qui n'est pas sans danger, entre le tintamarre déstabilisant effectué par les navires lourdement chargés et les orques terrifiantes en quête d'un festin. Petite Baleine s'accroche à sa maman protectrice tout en faisant preuve d'un grand courage et son ressenti, exprimé dans un texte ciselé avec une précision d'orfèvre, trouvera sans peine son écho chez les jeunes enfants, qui y reconnaîtront leurs propres inquiétudes face à l'inconnu, ainsi que leur impatience, leur fatigue et leur hâte d'arriver à destination lors des interminables voyages effectués pendant les longues vacances. L'amour maternel est lui aussi palpable tout au long de l'aventure, magistralement mise en image par des pastels monochromes aux tonalités bleu gris. Ces tableaux réalistes et feutrés se déploient sur les entières doubles pages de l'album de grand format en célébrant la grâce et l'élégance de ces mammifères marins majestueux, qui sont croqués sous toutes leurs coutures dans des plans et cadres très variés, tantôt nageant sous l'eau, tantôt bondissant sous un vaste ciel étoilé. Tendresse et beauté émanent de chacune des scènes, qui offrent également une superbe vue en plongée du frêle baleineau et de sa maman, qui paraissent tous deux bien petits dans l'immensité océane qui s'étend autour d'eux, jusqu'à l'horizon... Magnifique. [SDM]

ME+ 5.