Lola sur le rivage / Teresa Arroyo Corcobado ; adaptation pour l'Amérique du Nord, Valérie Picard.

C'est la mort dans l'âme que Lola quitte sa ville natale et son meilleur ami pour emménager dans un petit village perdu au bord de la mer, où rien ne se passe jamais et où la nuit est plus noire que noire. Ayant l'impression d'être invisible à l'école, la fillette se réfugie sur la plage, observant le port et les paysages marins tout en se laissant bercer par le roulis de la mer, à qui elle confie ses secrets. Puis, un jour, elle prie sa maman, factrice, de la laisser l'accompagner dans sa distribution de courrier. Au gré des rencontres rassurantes effectuées avec les marins, gardiens de phare et chasseuses de coquillages dans les petites îles des alentours, Lola apprivoise lentement son nouvel environnement et glane quelques trésors symboliques, qui lui permettront de se faire de nouveaux copains, sous le signe du partage, une fois de retour en classe. [SDM]

Un album d'une grande sensibilité, narré dans un vocabulaire familier par une attachante petite rouquine en perte de repères, dont le sentiment de déracinement est palpable. Une boussole, une lampe de poche et des coquillages offerts par les habitants qu'elle croise lui permettent au fil des pages de créer des liens avec son nouveau milieu de vie, dont les décors sauvages somptueux s'animent dans un mélange de peinture, de collage et de dessin. Les fjords, montagnes et falaises, au milieu desquels sont nichées de petites maisons de bois colorées en bordure de la mer, sont mis en images dans des tableaux époustouflants, qui se déploient sur d'entières doubles pages en permettant tout d'abord de ressentir l'éloignement et la solitude ressentis par l'héroïne, toute menue face à l'immensité de la mer. Puis, la vie surgit dans des scènes marines où l'on a l'impression d'entendre la violence des vagues, le cri des mouettes et le moteur du bateau allant d'île en île, la fillette se mêlant peu à peu à la vie insulaire et se découvrant de nouvelles racines. Une puissante ode au changement et à l'ouverture à l'autre, campée dans des paysages nordiques inspirés des îles Lofoten, en Norvège. [SDM]

E+ 5.