Toi et moi, ce que nous construirons ensemble / Oliver Jeffers ; texte manuscrit de l'édition française par Kris Di Giacomo ; texte traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Rosalind Elland-Goldsmith.

Titre original mentionné dans le livre: What we'll build, plans for our together future.

"Qu'allons-nous construire, toi et moi?" demande un père à sa fille. Après avoir assemblé tous leurs outils, ils installent la porte d'une maison douillette, là où il n'y avait rien, fabriquent une montre pour garder le compte du temps qu'ils passeront ensemble, bâtissent un fort contre leurs ennemis pour mieux les laisser entrer lorsque vient le moment de pardonner, érigent une tour afin d'observer l'univers et ses merveilles, en plus d'inventer un bateau résistant à la houle et au vent. Tous ces trésors, ils les rangent aux côtés de leur conserve d'amour dans leur refuge forestier, de sorte qu'ils pourront leur servir, plus tard, quand les temps seront rudes, mais d'ici là, ils peuvent bien se reposer un peu avant d'accomplir ensemble tous les projets qui leur passent par la tête! [SDM]

Une libre célébration des rêves d'avenir que parents et enfants peuvent partager, alors que le texte rimé, traversé d'espoir et de tendresse, adopte la parole d'un parent bienveillant cherchant à inculquer différentes valeurs à sa fille, qu'il s'agisse de l'entraide, la patience, le pardon, la prévoyance, la résilience et l'optimisme, et ce, tout en stimulant l'imaginaire de cette dernière. Entre les deux paires de mains qui ouvrent et qui closent l'album, les lumineuses gouaches naïves, relevées de crayon de bois, représentent d'abord des décors dépouillés avant de se transporter dans un château, dans l'espace, sur les flots déchaînés et dans une forêt paisible, au gré de panoramas où se promènent d'amusants personnages. [SDM]

E+ 4.