Le secret du rocher noir / Joe Todd-Stanton ; traduit de l'anglais par Isabelle Reinharez.

Traduction de: The secret of black rock.

Erine Pike habite à côté d'un joli port de pêche avec sa maman et son chien Archie. Rêveuse, la fillette passe de longues heures sur le quai, rêvant d'une sortie en mer qui lui est formellement interdite en raison de la légende entourant un terrible rocher noir, aussi gros qu'une montagne. À en croire les dires des pêcheurs terrifiés, ce dernier aurait le pouvoir de changer de place et transpercerait le flanc des bateaux de ses pics acérés. Mais, un jour, Erine réussit à se glisser, incognito, à bord du bateau de sa maman. Lorsque le brouillard se lève, cette dernière doit effectuer un virage brusque aux abords du rocher et l'héroïne tombe à la mer. Alors qu'elle coule à pic, elle constate que le roc est en fait une créature vivante, autour de laquelle gravitent des centaines d'espèces de poissons multicolores. Une créature qui porte également les marques des filets de pêche emmêlés et des égratignures laissées par les bateaux de pêche égarés. Dès lors, elle n'a plus qu'une idée en tête: révéler à ses concitoyens le secret de cette créature et lui sauver la vie, comme elle a sauvé la sienne... [SDM]

Un album magnifique, qui entraîne les lecteurs sur les traces d'une fillette intrépide et courageuse dont l'épopée maritime est l'occasion de sensibiliser les enfants aux richesses parfois insoupçonnées de la nature et à l'importance de les préserver. Sous le couvert d'une aventure fantaisiste et poétique, le récit bien rythmé donne à réfléchir aux ravages et aux menaces que constituent les bateaux de pêche, notamment pour la faune marine et les récifs fourmillants de vie, que la construction d'un phare permet ici au final de protéger. Le texte joliment ciselé est superbement mis en images par des peintures qui confèrent une ambiance onirique à l'ensemble en donnant vie à de superbes scènes maritimes au fil desquelles la fillette à l'imperméable jaune et à la chevelure blanche côtoie méduses, crabes, tortues et poissons bigarrés dans un théâtre brossé de verts aquatiques envoûtants au milieu duquel se dresse une immense créature rocailleuse dont la chevelure hirsute dépasse de l'eau, tandis que les profondeurs permettent de découvrir son faciès avenant. Un message écologique, tout en finesse et en subtilité, qui est joliment livré sous une couverture entoilée et légèrement embossée. [SDM]

E+ 5.