Sous les vagues / [texte] Meritxell Martí ; [illustrations] Xavier Salomó ; traduction : Jude Des Chênes.

Un jeune garçon se baigne dans la mer avec une bouée rouge. Un garçon vient le rejoindre à la nage et il l'invite à retourner sur la plage, pour jouer avec les autres enfants. Toutefois, Marc veut continuer à flotter où il est. Alors qu'il est seul et que plus personne ne le regarde, il disparaît sous l'eau et se transforme en poisson. Il fonce dans les profondeurs de la mer et découvre une épave au centre de laquelle il y a un trésor. Soudain, sa mère, étendue sur la plage, regarde au loin et ne voit plus qu'une bouée vide. Elle plonge à l'eau pour retrouver son fils. Ce dernier réapparaît avec un précieux collier autour du cou. Encore inquiète, sa mère le ramène sur la plage. On découvre alors que ce jeune garçon est paraplégique et l'enfant qui était venu voir Marc à la nage décide de laisser sa partie de ballon pour venir discuter avec lui. [SDM]

L'album illustre une merveilleuse journée à la plage avec des aquarelles relevées de quelques touches au crayon de couleur. Lorsque Marc disparaît au fond de l'eau, l'histoire emprunte un tournant fantastique. Or, l'événement nous rappelle l'éventualité de la noyade, que c'est toujours risqué de se séparer des autres. Enfin, il se trouve que Marc est aussi un enfant paraplégique, qui a plus de difficultés à tisser des liens d'amitié avec les autres enfants. À travers cette histoire d'amitié et de chasse au trésor, en filigrane, on garde le sentiment qu'il faut demeurer vigilant à la mer, autant quand on est un enfant qu'un parent. [SDM]

E+ 4.