Le collier du géant / Michael Morpurgo ; illustré par Briony May Smith ; traduit de l'anglais par Diane Ménard.

Traduction de: The giant's necklace.

En ce dernier jour de vacances, Cherry est bien déterminée à dénicher les ultimes coquillages qui lui permettront de compléter son collier. Le plus long collier de cauris jamais réalisé, un collier de géant! Concentrée sur sa quête, elle ne remarque pas le banc de nuages gris foncé qui s'amoncelle au-dessus de la plage et la marée qui monte en la faisant prisonnière de la petite crique où elle mène ses recherches. Lorsque le son lugubre d'une corne de brume la ramène à l'ordre, elle est déjà cernée par la mer, transformée en un effrayant monstre gris qui vomit sa fureur à chaque vague. Serrant ses précieux coquillages contre elle, elle est emportée par les flots. Lorsqu'elle est rejetée sur la plage, la nuit est tombée. Une faible lueur attire toutefois son attention au milieu de la paroi abrupte de la falaise, qu'elle entreprend d'escalader afin d'échapper à la colère océane. La voilà bientôt au sein d'une mine désaffectée, qui a été subitement fermée des années auparavant à la suite d'un accident. Le père et le fils au parler étrangement désuet qu'elle y croise l'aideront-ils de regagner la surface? [SDM]

Un récit doux-amer aux allures de conte, qui relate la tragique fin de vacances d'une fillette âgée de onze ans. Fillette qui succombe à la colère de la nature en tentant de réaliser un projet démesuré auquel elle a consacré son été entier. D'une plume toujours aussi poétique et sensible, Morpurgo propose une fois encore un récit captivant et d'une grande charge émotive, qui se clôt sur une chute glaçante où l'héroïne comprend brutalement qu'elle est passée dans l'au-delà alors qu'elle tente, en vain, d'attirer l'attention de sa famille, à qui les policiers sont venus annoncer son décès. L'émotion qui se dégage du texte est superbement rendue par des illustrations mêlant pastels charbonneux et lavis de synthèse, qui plantent le décor dans un petit coin de Cornouailles, dont la lumière et la chaleur laissent rapidement place aux colères d'un océan houleux et aux entrailles d'une mine éclairée par la lueur feutrée des bougies. [SDM]

E++ 4.