La petite fille qui voulait devenir grand-père / [texte] Signe Viška ; [illustrations] Elīna Brasliņa ; traduction du letton de Nicolas Auzanneau.

Plus tard, Kate ne rêve que d'une chose: devenir un grand-père. En se basant sur l'exemple de son propre grand-père, elle se dit que de jouer de l'accordéon, traîner des allumettes et des bonbons au citron dans ses poches et prendre le temps de faire ce qui lui plaît sans jamais être à la course est sans doute la plus belle vie qui soit. Ainsi, elle entame déjà sa transformation et se pare de multiples couches de gants afin d'avoir de grosses mains robustes et confectionne même son propre "nuage blanc" (p.10) qu'elle vient déposer sur sa tête... [SDM]

Un album tout en humour et en tendresse dans lequel une fillette transpose ses observations à l'égard de son grand-père et manifeste son désir de reproduire les mêmes habitudes que lui. Ces gestes pourtant banals trouvent écho chez Kate qui voue une profonde admiration et une grande affection envers son aïeul. Dans une facture imitant les dessins d'enfants, les illustrations réalisées au crayon de bois laissent transparaître les multiples traits où la colorisation déborde parfois des contours. Tandis que les images bigarrées occupent pratiquement des pages complètes, on admire les multiples jeux de texture (notamment pour le rendu des vêtements), de même que les délicieuses expressions qui témoignent de cette douce complicité intergénérationnelle. [SDM]

ME+ 4.