L'enfant papillon / Marc Majewski ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Luba Markovskaia.

Un petit garçon vit avec son père dans une maison, assez désordonnée, nichée au coeur d'un magnifique jardin. L'enfant revêt, pour sortir, un costume de papillon composé d'immenses ailes orange et noir et d'antennes. Heureux, il déambule dans un paysage verdoyant, virevoltant et gambadant. Le jeu s'arrête brutalement, lorsqu'il croise un groupe d'enfants qui se moque de lui et tente de lui arracher ses ailes. Le petit garçon les abandonne et rentre tristement chez lui. Heureusement, son papa l'encourage à fabriquer de nouvelles ailes. Montrant aux intimidateurs qu'il ne se soucie pas de leurs opinions, l'enfant papillon danse librement, et se fait une amie. [SDM]

Cet album, richement illustré, célèbre la créativité, l'affirmation de soi et la relation père-fils. Le narrateur aux cheveux bruns se fabrique une paire de grandes ailes de papillon ressemblant à celles des monarques, ainsi qu'une paire d'antennes, pour faire semblant de voler. Frustré de s'être fait tirailler par un groupe de jeunes malveillants, le petit garçon rentre chez lui et choisit la solitude. Encouragé par son père, et avec l'aide de ce dernier, ils recréent, ensemble, un nouveau costume de papillon, afin que le garçonnet puisse voler à nouveau. L'histoire utilise un langage simple et épuré, et les illustrations luxuriantes à l'acrylique capturent les joies, les pressions sociétales et les peines, qui résultent du fait de sortir de la norme. Chaque page regorge de détails et une place importante est faite à la nature. Si les tons de verts dominent, le rouge orangé est présent, tel un fil conducteur, dans chaque illustration. Les enfants intimidateurs, d'origines ethniques diverses, sont des garçons. Le seul enfant à ne pas participer à la destruction du costume est une fillette. C'est elle, d'ailleurs, qui jouera avec l'enfant papillon, à la fin de l'album. Cependant, le rôle bienveillant du père, qui encourage son fils à s'affirmer et à recréer ce qui le rend le plus heureux, permet de ne pas tomber dans des stéréotypes de genre. Un bel album sur la liberté et l'affirmation de soi et de ses choix, dans un décor poétique et onirique. [SDM]

E+ 5.

Pour enfants de 6 ans et plus.