J'ai pas sommeil! / Jane Chapman ; [adaptation française, Bénédicte Perceval].

La Lune et les étoiles qui brillent bien haut dans le ciel signent le moment de se mettre au lit pour le petit Théo. Mais cette jeune chouette n'a aucune envie de dormir et préférerait nettement jouer avec sa grand-mère. Faisant preuve d'une grande patience, cette dernière abandonne à maintes reprises le livre qu'elle s'efforce de lire au pied de l'arbre afin d'apporter à son petit-fils un biscuit ou encore de lui faire des chatouilles. Ceci jusqu'à ce que, rusée, elle propose de se mettre au lit tandis que Théo assume la garde. Le sommeil ne tarde pas à gagner la petite chouette, qui réclame son lit... [SDM]

Une heure du coucher tout en tendresse, narrée au gré d'un texte rythmé par la répétition que viennent appuyer de lumineuses peintures campant l'expressive ménagerie aux minois craquants et aux plumes duveteuses dans des paysages forestiers bucoliques auxquels un feuillage émeraude et un ciel nocturne lavande confèrent une ambiance feutrée et chaleureuse. Soulignons que, bien que les illustrations mettent en scène des chouettes, le petit Théo est présenté en début d'histoire comme un petit hibou, terme qui n'équivaut pas au féminin de l'espèce en question... [SDM]

ME+ 4.

Titre original: I'm not sleepy!