Carlos le touriste / Aaron Blabey ; texte français d'Isabelle Montagnier.

Traduction de: Pig the tourist.

Où l'on retrouve Carlos, ce carlin égoïste, grognon et joyeusement insupportable, qui sème ici le chaos partout où il passe pendant son voyage autour du monde. De la banquise, où il marque son territoire sur un ours polaire, jusqu'au Japon, où il fait voler en éclats le plateau de sushis d'une geisha, en passant par le carnaval de Rio, où il s'attaque aux parures d'une danseuse, l'Égypte, où le Sphinx perd littéralement sa tête, le rocher d'Uluru, devant lequel il multiplie les cabrioles et grimaces, Pise, dont il détruit la tour emblématique, ou encore la savane africaine, où il se met dos une faune redoutable, le cabot multiplie les outrages jusqu'à ce qu'un banc de piranhas lui rende la monnaie de sa pièce de manière... croquante! [SDM]

Une histoire gentiment rimée qui relate avec humour le voyage mouvementé d'un antihéros, dont les aventures impertinentes feront rigoler les jeunes facétieux, lui qui multiplie les bouffonneries et bêtises sous le regard horrifié de l'adorable teckel au doux regard qui fait quant à lui la fierté de leurs maîtres. Le dynamisme du texte est décuplé non seulement par les jeux typographiques, mais également par le trait caricatural sous lequel prend vie le carlin dodu aux yeux exorbités et à la langue rose souvent pendue qui lui confèrent un air de folie tout à fait cocasse. Une aventure rocambolesque animée par des peintures hautement expressives. [SDM]

ME+ 4.