A silent voice. 4 / Yoshitoki Oima ; [traduction, Géraldine Oudin].

Sourde de naissance (un handicap qui a poussé son père à l'abandonner et à laisser sa mère l'élever seule), Shoko Nishimiya fait son entrée dans une école où elle devient d'entrée de jeu le souffre-douleur de Shoya Ishida et se sa bande. Les brimades physiques et psychologiques se succèdent de manière cauchemardesque jusqu'à ce jour où le caïd casse les appareils auditifs de la jeune fille et que la famille de cette dernière porte plainte au directeur de l'établissement. De bourreau, Shoya devient alors victime à son tour, lui que ses anciens camarades désignent comme le seul responsable des actes vils auxquels ils ont pourtant participé. Les années passent et, alors qu'il vient d'entrer en Terminale (Cégep), le jeune homme esseulé, comprenant le mal qu'il a pu faire, projette de demander pardon à Shoko, puis de mettre fin à ses jours. Les retrouvailles qui s'ensuivent viennent cependant bouleverser ses plans... [SDM]

Un shônen qui dissèque avec un réalisme percutant les mécanismes de ce fléau contemporain qu'est le harcèlement en milieu scolaire, et ce, en démontrant les conséquences tragiques qu'il peut avoir à plus ou moins long terme sur les jeunes qui en sont victimes. L'univers cruel et impitoyable que peut être l'école est mis en scène sans complaisance à travers les aventures d'un jeune garçon turbulent, qui n'est pas foncièrement méchant, mais qui cherche à se faire valoir et à tromper l'ennui qu'il éprouve en classe en s'attaquant aux plus faibles que lui. En fouillant la psychologie de ses héros, l'auteure évite adroitement les écueils du manichéisme et dépeint par ailleurs avec sensibilité les difficultés qu'ont les jeunes sourds à se tailler une place, particulièrement dans une société nippone extrêmement compétitive où le handicap est perçu comme une faiblesse. Une série de qualité, subtile et émouvante, qui est portée par un graphisme soigné. À compter de 14 ans. [SDM]

J++ 4.

Texte en français.