Sous le cimetière / Laura Terry ; texte français de France Gladu.

Traduction de: Graveyard shakes.

Katia et Victoria ont toutes les deux remporté des bourses afin d'étudier dans un pensionnat privé, mais si Victoria essaie de s'intégrer dans la masse en s'inscrivant au club de soccer et en changeant son style vestimentaire, Katia refuse de laisser de côté son tempérament sauvage qui dérange. Toutes deux victimes de moqueries, elles se trouvent à se disputer un soir de tempête, ce qui incite Katia à s'enfuir tandis que Victoria s'entraîne de plus belle pour maîtriser sa peur du ballon. Mais craignant pour sa petite soeur, l'aînée s'aventure au cimetière que cette dernière affectionne, mais se retrouve au fond d'une fosse quand elle se bute à Petit Fantôme, un gentil revenant qui s'intègre très mal dans le monde des morts. Ce dernier, tout en l'aidant à trouver une sortie, le met en garde contre Nikola, un humain qui vit avec les fantômes sous terre et qui vole la vie des enfants tous les treize ans afin de maintenir son fils en vie. Échappant à la vigilance de ce dernier, Victoria est heureusement saine et sauve, mais Katia, elle, pourrait bien être séduite par le mode de vie déjanté des esprits du cimetière. [SDM]

Une bande dessinée mêlant rire et frayeur, qui rappelle le film ##Casper## tout en valorisant le côté marginal de la personnalité des deux soeurs, celles-ci en venant à demeurer fidèles à elles-mêmes tout en poursuivant leurs études au pensionnat. Si certaines scènes un tantinet macabres viennent édulcorer l'humour, le côté horrifique demeure très léger avec des fantômes espiègles qui ne peuvent faire de mal aux humains. Les textes demeurent brefs et les dessins à l'encre à la ligne claire adoptent des teintes livides grâce à des aquarelles expressives. [SDM]

E++ 4.