De livre en livre / Jaume Copons et Liliana Fortuny ; traduit du catalan par Ian Ericksen.

"Texte: Jaume Copons ; illustrations: Liliana Fortuny"--Page préliminaire.

Alex Pianola voit sa vie totalement chamboulée lorsqu'il fait la rencontre de M. Flat, une vieille peluche orange qui a été chassée du ##Livre des monstres## par l'infâme M. Brut et son acolyte, Nabo. En compagnie de tous les monstres exilés (qu'il héberge désormais dans sa chambre) et de son amie Lidia, dont la perspicacité s'avère toujours bien utile, le jeune garçon s'affaire depuis à contrer les machinations du duo infernal qui ne cesse de semer la pagaille dans sa ville. Dans ce sixième tome: après s'être fait piquer par une abeille au parc, M. Flat adopte un comportement qui ne lui ressemble pas du tout. Colérique, il abreuve ses copains d'insultes et rejette même ses lectures favorites. En menant leur enquête, ses copains découvrent que l'abeille était en fait un robot rempli d'un terrible poison, le pantrax, qui transforme ses victimes en êtres stupides et dénués de volonté propre. Pour éviter que cette terrible métamorphose devienne irréversible, Alex et ses copains doivent réunir l'interminable liste d'ingrédients nécessaires à la fabrication d'un antidote. Ingrédients qu'ils ne trouveront qu'à la boutique de Bobby, un voleur qui a lui aussi été chassé du ##Livre des monstres## et qui a établi ses quartiers dans le conte du ##Petit Chaperon rouge##, dont les héroïnes s'avèrent être complètement folles. Voilà donc les copains lancés dans une enquête mouvementée au cours de laquelle ils découvriront ont passage la véritable identité de Nabo... [SDM]

Un roman graphique totalement déjanté qui relate les aventures cocasses et absurdes de deux enfants et d'une horde de monstres rigolos à la tête de laquelle se trouve M. Flat, une peluche férue de littérature dont le discours contribue allègrement à faire connaître aux jeunes lecteurs de grands noms et classiques littéraires, bien que certaines références (comme, ici, les ##Méditations## de Marc Aurèle) soient quelque peu étonnantes. Un joyeux désordre règne dans ces intrigues qui partent un peu dans toutes les directions et qui sont livrées dans une formule hautement dynamique et très généreusement illustrée. Sur chaque page, un bref paragraphe traditionnel est ainsi complété par une abondance de dialogues, rédigés dans des phylactères aux formes éloquentes, que l'on a intégrés à un graphisme de synthèse vitaminé. Esquissé de fins traits noirs et coloré dans une palette où le vert et l'orangé occupent une place de choix, ce dernier croque les personnages stylisés aux moues caricaturales d'une grande expressivité dans des décors foisonnants de détails qui traduisent efficacement l'ambiance exaltée et fantaisiste qui émane de l'ensemble. Soulignons la présence d'un passage à l'humour un peu discutable où la mère du Petit Chaperon rouge (qui a été vertement critiquée par les héros pour avoir laissé sa fille s'aventurer seule en forêt) entre dans une colère folle et affirme, en les regardant s'enfuir: "Petits morveux! Si nous avions une arme semi-automatique, ils seraient déjà tous morts!" (p. 54). Ceci tandis que l'image la met en scène, le visage déformé par la colère, pointant ladite arme vers les héros en fuite. [SDM]

E+ D.