Trop chouette! / Jacqueline Kelly ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Dominique Kugler ; illustré par Daphné Collignon.

Traduction de: Who gives a hoot?

Série de romans où l'auteure de ##Calpurnia## et de ##Calpurnia et Travis## reprend les mêmes personnages, lieux, motifs et style littéraire qui ont caractérisé ces récits pour adolescents afin de créer des histoires brèves convenant davantage à un lectorat plus jeune. On suit ainsi les tribulations de Calpurnia et de son jeune frère Travis, issus d'une famille de sept enfants (dont six garçons) vivant au Texas au tournant du 20e siècle, et se passionnant tous deux pour les animaux, mais pour différentes raisons: Calpurnia les étudiant dans un cadre scientifique, sous la gouverne de son grand-père naturaliste, et Travis cherchant surtout à les apprivoiser. Dans ce troisième tome, Calpurnia fait une escapade en barque sur la rivière San Marcos en compagnie de son bon-papa et rêve de se rendre au Colorado pour observer des fossiles. C'est alors qu'une chouette effraie tombe dans l'eau, tout près d'eux. Ils s'empressent de la secourir avec un filet et, heureusement, le docteur Pritzker se trouvait non loin de là. Bien qu'il ne semble pas trop mal en point, l'oiseau ne peut retourner immédiatement dans la nature et c'est ainsi Calpurnia qui doit s'en occuper d'ici là. [SDM]

Narré à la manière des récits pour la jeunesse du début du 20e siècle, cette chronique donne à suivre les hauts et les bas d'une jeune protagoniste charmante et intelligente qui rêve d'indépendance et de liberté dans une société où la femme tient encore un rôle traditionnel. On démontre ainsi que les valeurs familiales, sociales et environnementales de l'époque ne sont pas les mêmes que celles d'aujourd'hui, ce qui pourrait émouvoir certains amoureux des animaux, mais contrairement aux autres romans de l'auteure, le récit ne laisse pas entendre que les bêtes recueillies par Travis ne survivront pas. Des dessins à l'encre, colorés de teintes surannées, illustrent le tout. [SDM]

E++ 5.