Oscar et Albert / Chris Naylor-Ballesteros ; texte traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Rosalind Elland-Goldsmith.

Oscar le renard et Albert l'ourson sont de super copains et ils adorent jouer à cache-cache. Le second est persuadé d'être un as du camouflage, mais son immense stature lui complique la vie et lui vaut chaque fois d'être repéré en un clin d'oeil par son compagnon. Conscient que son meilleur ami aimerait remporter la partie au moins une fois dans sa vie, Oscar propose toutefois généreusement de lui donner sa chance en comptant jusqu'à cent. Le pauvre ursidé ignore malheureusement qu'un fil de son écharpe rose fluo s'est coincé dans une branche d'arbre, permettant au renard de reconstituer on ne peut plus facilement la route qu'il a suivie jusqu'à une grotte en traversant monts et rivières... [SDM]

Une histoire tendre et coquine où sont à l'honneur l'amitié, l'empathie et la générosité dont fait preuve le renardeau à l'égard de son copain terriblement maladroit, qu'il feint de ne pas avoir retrouvé pour le simple plaisir de le voir sourire, et ce, même si le fil de son écharpe décousue l'a mené directement à sa cachette. La chute relance quant à elle l'action de manière très bien trouvée, alors que les deux amis décident d'inverser les rôles et qu'Oscar se met en quête d'une cachette qui, il en est convaincu, ne sera jamais découverte, ceci sans se douter qu'Albert s'est emparé d'un petit bout de fil dépassant de sa tuque, qui se découd peu à peu. C'est en s'adressant directement au lecteur qu'Oscar relate leur aventure dans un texte bref et expressif, au sein duquel tous les superlatifs sont rédigés en lettres majuscules. Son discours est par ailleurs efficacement prolongé par les illustrations mixtes donnant vie à un duo aux bouilles expressives et amusantes, dont les mésaventures, la bonté et la naïveté sont efficacement soulignées par des plans et compositions soignés. Mentionnons notamment ces doubles pages quasi muettes où un fil rose fluo permet de suivre le parcours effréné effectué par Albert au coeur de paysages rocheux esquissés d'un gris vert monotone, et ce, au rythme du compte des chiffres d'un à cent entonné par Oscar, qui illustre bien la longueur du chemin parcouru. [SDM]

M 4.