C'est beau, le rouge / Lucia Zamolo ; traduction de Rita Lamontagne.

Avoir ses règles, ce n'est pas une maladie. Et pourtant, le sujet est encore tellement tabou au 21e siècle que de nombreuses jeunes filles sont catastrophées lorsqu'elles découvrent pour la première fois du sang dans leur culotte. C'est ce qui est arrivé à l'auteure, qui entreprend ici de briser les tabous en démystifiant tout d'abord les manifestations physiques et psychologiques du syndrome prémenstruel, pendant lequel il faut également supporter les critiques et commentaires désobligeants d'un entourage manquant d'empathie! Ce même entourage qui, par son refus d'entendre parler de menstruations, est à l'origine de cette honte que ressentent les femmes en sortant un tampon de son sac, ce qui signifie tout bonnement: "Oui, je vais à l'instant retirer un tampon imbibé de sang de mon corps et stopper le flux de sang en m'insérant un nouveau tampon dans le vagin. Arrangez-vous avec ça." Zamolo poursuit en évoquant la façon aberrante dont les menstruations étaient perçues par de grands savants (d'Aristote à Pline l'Ancien), la manière dont les femmes menstruées ont été - et son encore- traitées dans de nombreuses sociétés (cf. les cabanes de menstruations népalaises), les mises en garde sur les emballages de serviettes hygiéniques laissant entendre la catastrophe que serait un petit débordement dans une culotte, etc. Ceci avant de démystifier ce que sont les règles, schéma à l'appui, et de présenter des conseils pour apaiser les douleurs (tisanes, coussin de grains, postures de yoga). [SDM]

Un ouvrage réjouissant, qui se veut d'abord et avant tout un outil pour briser le silence, vaincre les tabous et inciter les femmes à mettre de côté leur honte, qui n'a pas raison d'être, et à discuter ouvertement d'un phénomène on ne peut plus naturel, qui n'a rien de sale. Ceci en leur rappelant la fierté qu'elles devraient éprouver en songeant qu'elles détiennent le merveilleux pouvoir de donner la vie. Sur un ton complice et bienveillant, non dénué d'une touche d'humour et de gentille impertinence, l'auteure propose un beau tour du sujet en entremêlant anecdotes vécues, réflexions personnelles, faits historiques et informations scientifiques, le tout dédramatisant ce qui se passe dans le corps et la tête des femmes pendant cette période mensuelle particulière. Lauréat du prix Serafina en illustration 2019, décerné à la Foire du livre de Francfort, documentaire-témoignage est livré dans un très beau livre objet où le texte, rédigé de façon manuscrite, est présenté dans une mise en page éclatée, abondamment illustrée de crayonnés et de collages essentiellement réalisés dans des camaïeux de rouges, de roses et de noirs contrastants. Un ouvrage destiné aux adolescentes, mais également à tous les autres, hommes et femmes, à compter de 11 ans. [SDM]

J 5.

Pour les jeunes de 12 ans et plus.