Rouge : l'histoire d'un crayon : racontée par moi! / Michael Hall ; texte français d'Edith Cordeau-Giard.

Traduction de: Red.

Le crayon rouge a du mal à colorier de la bonne couleur. Ainsi, le camion de pompier, les fraises, les fourmis et même les feux de circulation qu'il essaie de reproduire prennent une autre teinte. Si son enseignante écarlate croit qu'il devrait s'exercer davantage, sa maman vert olive l'incite à se mélanger aux autres couleurs, comme le jaune afin de dessiner une orange verte, et ses grands-parents gris lui donnent une écharpe rouge pour esquisser son autoportrait, tout ce que le crayon produit est... bleu. Tout le monde semble avoir son mot à dire sur son cas, même le ruban adhésif, les ciseaux et l'aiguisoir, mais c'est seulement lorsque le crayon baie sauvage lui demande de créer une mer autour de son bateau qu'il découvre sa véritable nature. [SDM]

Entièrement peuplé de crayons de cire rappelant ceux de la marque Crayola, de même que d'un crayon de plomb qui s'occupe de la narration, cet album expose avec facétie, mais aussi une grande justesse, ce que les enfants différents vivent au quotidien seulement parce qu'on leur a assigné la mauvaise étiquette. Ainsi, si le principal intéressé "est arrivé de l'usine dans cet état", il n'en demeure pas moins que sa vraie couleur est bleue sous le papier où il est inscrit "rouge". Ce récit sur la différence peut tant toucher les troubles d'apprentissage, de l'identité ou du comportement pour expliquer aux enfants qu'il est normal de se sentir incompris et qu'il suffit de trouver sa véritable nature pour s'exprimer librement. Les collages de synthèse bien aérés représentent de ce fait une panoplie de crayons de différentes teintes sur des fonds unis, ces derniers étant de plus en plus petits en fonction de leur âge. [SDM]

E+ 4.