Si tu t'ennuies de moi / Jocelyn Li Langrand ; texte français de Maggalie Prosper.

Si la petite Charlie adore danser, sa grand-mère, elle, adore la regarder, que ce soit en classe, au terrain de jeu, partout à travers la ville ou sous le clair de lune. Lorsque la fillette est trop fatiguée, elle s'assied et partage avec la vieille femme ses voeux, de sorte que celle-ci lui recommande de contempler l'astre de la nuit si elle s'ennuie une fois déménagée loin d'elle. Bien que sa mamie fasse parfois le trajet en train jusqu'à chez elle pour assister à ses représentations de ballet, elle en vient à lui rendre de moins en moins souvent visite. Or, pendant un hiver particulièrement froid, la grand-mère de Charlie meurt et la fillette n'éprouve plus le même bonheur qu'avant en dansant, surtout en préparant le spectacle d'été, auquel cette dernière avait promis de prendre part. En pleine prestation, l'enfant lève toutefois les yeux au ciel et réalise que sa mamie l'observe, au travers de la lune. [SDM]

Un touchant album à la couverture souple qui aborde d'abord le sentiment de séparation chez une fillette très attachée à sa grand-mère avant que celui-ci se mût en deuil lorsqu'elle s'éteint. Même si la vieille femme ne lui a pas parlé de sa maladie, tandis qu'on la voit alitée dans les dessins agrémentés d'éléments de synthèse, Charlie finit par comprendre que sa recommandation d'observer la lune valait tant pour les instants où la distance les empêchait de se voir que pour ceux suivant son décès. Le texte simple revêt à ce moment un aspect poétique, laissant entendre que les êtres chers que nous avons perdus nous regardent toujours grâce à l'astre de la nuit. [SDM]

E+ 4.