Mauvaise journée pour Rita et Ralph / Carmen Agra Deedy ; illustrations de Pete Oswald ; texte français d'Isabelle Allard.

Rita et Ralph vivent chacun sur une colline et se rejoignent chaque jour entre leurs deux logis pour s'adonner à toutes sortes de jeux. Lorsqu'ils s'amusent avec des bâtons et des cailloux, la fillette se blesse à la tête et elle rentre chez elle fâchée, tandis que son meilleur ami, de son côté, est désolé. Comme le chemin jusque chez cette dernière est long et cahoteux, il est grognon en parvenant à la fenêtre de Rita, de sorte que ses excuses paraissent insincères. En faisant le trajet inverse, sa copine retrouve également sa colère et ne fait qu'aggraver les choses en lui demandant de lui redonner sa pomme de pin. Quand ils se retrouvent à mi-chemin, sur leur terrain de jeu habituel, les deux amis trouveront-ils le moyen de se réconcilier? [SDM]

Grâce à son long format à l'italienne, cet album à la couverture souple sert une métaphore quant aux efforts qu'il faut déployer afin de s'excuser suite à une dispute. Ainsi, Rita et Ralph entretiennent leur colère en devant alternativement faire tout le travail pour montrer à l'autre qu'ils sont désolés, mais en se retrouvant à mi-chemin entre leurs maisons, et donc, en trouvant un terrain d'entente, ils parviennent à se réconcilier. Un mot de l'auteure détaille par ailleurs ce processus difficile, mais nécessaire, en plus de proposer un jeu de mains en guise d'accompagnement de l'histoire ponctuée de "en bas de la colline, en haut de la colline".Des peintures sulfurisées et collages très naïfs illustrent cette leçon au texte plutôt simpliste. [SDM]

E+ 3.