La princesse et le cochon / [texte de Jonathan Emmett ; illustrations de Poly Bernatene ; traduit et adapté par Vincent Coigny].

Dans un pays de conte de fées, un pauvre fermier et sa femme voient un jour leur petite truie Porcelina transformée en petite fille. Au même instant, une reine a l'affreuse surprise de voir sa fille Pricilla transformée en cochon (En fait, le fermier a laissé sa charrette de foin et sa petite truie sous une tour du château tandis que la reine, qui a laissé sans surveillance sa fille à la suite d'un de ses "prouts" puants, ne voit pas sa fille tomber des créneaux.). Les années passent et, croyant toujours au don d'une bonne fée ou au sortilège d'une sorcière, les familles élèvent leurs "filles" avec les avantages et les inconvénients qui émanent de ce genre de situation, souvent relatée dans les contes, il va sans dire. Or, lorsque le pauvre fermier réalise son erreur et qu'il souhaite remettre la princesse au couple royal, ce dernier, convaincu que leur fille est plutôt leur truie Priscilla, refuse avec véhémence celle qui ne s'exprime pas à leur manière. Porcellina peut alors se marier à sa guise avec celui qu'elle choisit, tandis qu'un pauvre prince doit accepter d'épouser une truie qui ne transformera jamais en princesse! [SDM]

Un excellent album humoristique multipliant les surprises et les quiproquos pour produire des renversements de rôle désopilants. Grâce aux peintures de synthèse sises dans un contexte médiéval, tout à fait dans le ton des contes traditionnels, on est d'abord surpris par la bizarrerie de cette reine qui abandonne son enfant pour des raisons malodorantes. Puis s'enchaînent les relectures de ces situations touchantes ou grotesques auxquelles on rattache judicieusement des références à d'autres contes de fées, pour finalement faire triompher la valeur du foyer aimant en regard du faste dérangé par une progéniture inconvenante. Le tout est habilement narré et saura certainement faire rire les lecteurs. [SDM]

ME+ 5.

Titre original: The princess and the pig.