Je t'aime (presque toujours) : pop-up / illustrations et texte original de Anna Llenas ; traduction de Catherine Hellier.

Traduction de: Te quiero (casi siempre).

Titre catalan: T'estimo (quasi siempre).

Loulou est une drôle de bestiole qui se met en boule face au danger, alors que Génie, à la manière d'une luciole, produit de la lumière afin de refléter ses humeurs. Malgré leurs différences, celui qui garde toujours les pieds sur terre et celle qui laisse souvent son imagination vagabonder s'aiment beaucoup et sont charmés par les traits de personnalité de l'autre. Or, il arrive que Génie en ait assez de l'indépendance et des secrets de Loulou, tandis que celui-ci se plaint de sa cadence effrénée et de son continuel besoin d'attention. Malgré leurs différends, leur amitié réussit néanmoins à persister puisque chacun apprend à mettre de l'eau dans son vin et à tenir compte des sentiments de l'autre. [SDM]

Un album animé qui en met plein la vue avec ses pop-up élaborés, qui se déploient tant sur d'entières doubles pages que sous des petits nuages à soulever. Ceux-ci sont accompagnés de roulettes, de tirettes, de ficelles et de rabats plus ou moins larges afin d'animer cette histoire qui porte à réfléchir sur ses propres sentiments et sur ceux des autres, ainsi que sur les compromis qu'il faut apprendre à faire de bon coeur pour de nouer une amitié solide. Les deux héros prennent de ce fait la forme d'enfants revêtant des costumes d'insectes, qui évoluent tant au sein de fonds blancs qu'à travers des paysages chargés de couleurs et de détails qui définissent bien leurs personnalités. Des collages de cartons et de papiers peints se joignent à des crayonnés enfantins afin d'illustrer cet ouvrage qui touchera tant les petits que les grands. [SDM]

E+ 4.