Pancho de Mexico / [texte de] Dulce Gamonal ; [illustrations de] Lorenzo Sangiò.

Titre de départ.

"Télécharge gratuitement l'histoire racontée par Pancho et l'ambiance de Mexico sur www.abcmelody.com"--Page 4 de la couverture.

Glossaire.

Collection d'albums de gai savoir, dont chaque titre cède la parole à un enfant, qui brosse un portrait de son quotidien dans une grande ville du monde, dont il dévoile au passage les attractions, spécialités culinaires, coutumes locales, etc. Dans cet épisode: Francisco, dit Pancho, invite les lecteurs à explorer en sa compagnie la ville de Mexico, dont il habite un quartier très animé (près de la maison de bleue de Frida Kahlo) en compagnie de son papa, chauffeur de bus touristiques, de sa maman, propriétaire d'une boutique d'artisanat au marché de la Ciudadela, ainsi que de sa soeur et de son chat Taco. Au fil des pages, l'enfant fait découvrir les différentes facettes de sa cité entre la grand-place et la cathédrale aux 40 cloches, les réserves naturelles, le volcan surplombant le centre-ville, le château Chapultepec, ainsi que les musées où sont exposés les vestiges des civilisations du passé (Olmèques, Toltèques, Aztèques, Mayas). Ce faisant, il évoque également son quotidien et les particularités de la culture mexicaine: l'école et son uniforme, les jeux de la cour de récré, les cours de chant, les mariachis, le spectacle préparé pour la fête de l'Indépendance, ses repas favoris (dont les quesadillas, les enchiladas ou les insectes grillés), la grande fête organisée pour les 15 ans de sa soeur (un moment très important dans la vie des Mexicaines), les célébrations entourant le Dia de Muertos, les posadas (neuf jours de Noël) ou encore les escapades à bord des trajineras (des petits bateaux de toutes les couleurs). [SDM]

Un tour d'horizon rapide, mais sympathique de la capitale mexicaine, dont on met en lumière certains monuments, coutumes et traditions tout en évoquant les vestiges des civilisations sur lesquelles elle est bâtie et les efforts effectués pour faire progresser l'égalité entre les garçons et les filles (notamment à l'école, où des filles choisissent de porter le pantalon et les gars, une jupe). Sur chaque double page, le bref texte, narré par le garçon à lunettes, est mis en images par des illustrations naïves, vivement esquissées à l'encre noire et colorées à l'aquarelle, qui posent un regard festif et pétillant de vie sur les marchés, les espaces verts, l'architecture rehaussée de murales (dont celles de Diego Rivera), les fêtes et carnavals endiablés d'une ville où la nature est très présente et où les chants font vite oublier "les embouteillages et la pollution" (p. 11), très brièvement évoqués. En fin d'ouvrage, un petit lexique espagnol mexicain-français lève le voile sur quelques expressions courantes. Un glossaire illustré présente quant à lui quelques monuments, spécialités culinaires et loisirs emblématiques du pays. Le site de l'éditeur offre la possibilité de télécharger une version audio de l'histoire, enrichie des sons de la ville. [SDM]

E+ 4.

Comprend du texte en espagnol.