Pourquoi mon grand-père n'a-t-il pas de bec? / Lila Prap ; traduit du slovène par Mathias Rambaud.

Traduction de: Dinozavri?!

Est-ce pour se protéger du froid que le tricératops avait un étrange collier autour du cou? Les oeufs des dinosaures étaient-ils grands comme des maisons?Les plaques sur le dos du stégosaure étaient-elles des oreilles géantes ou des éventails pour rafraîchir ses copains quand ils avaient trop chaud? Cet album apporte des explications scientifiques aux questionnements farfelus de gallinacés rigolos et imaginatifs, qui s'interrogent avec beaucoup d'humour et un brin d'irrévérence sur leurs ancêtres et certaines de leurs moeurs ou parties anatomiques biscornues. Le questionnement d'une poule et de l'un de ses petits est chaque fois rédigé dans la marge de gauche, tandis que le coq et le reste de la fratrie de poussins s'en donnent à coeur joie en apportant des hypothèses et explications hilarantes, qui sont démenties en regard par un texte s'appuyant, cette fois, sur de véritables notions documentaires. [SDM]

Des pastels gras, réalisés sur un fond noir texturé, mettent le tout en images en donnant vie à un bestiaire croqué d'un trait stylisé et rigolo dans une palette de tonalités rabattues faisant écho à celle sur laquelle est rédigé le texte adjacent. L'illustration, qui couvre les trois quarts de chaque double page, est quant à elle cernée d'un cadre noir. Un premier regard ludique et sympathique sur ces géants du passé. [SDM]

E+ 4.