Créatures magiques de la forêt / textes de Tea Orsi ; illustrations de Anna Láng ; adaptation française, Émilie Limouzin pour InTexte.

Titre original mentionné dans le livre: Big book of creatures of the forest.

Recueil réunissant dix légendes d'Occident, ainsi qu'une du Japon, qui mettent en vedette des créatures fantastiques vivant dans les bois pour expliquer comment celles-ci ont influencé l'histoire et les croyances populaires de différentes contrées. Des fées françaises capables de transporter des pierres pour se bâtir un château à l'elfe s'occupant du jardin d'un roi espagnol, en passant par une fillette écossaise faisant appel au petit Ghillie Dhu afin de retrouver son chemin, un garçon norvégien déjouant un troll grâce à son intelligence et une sorcière russe venant en aide à une jeune fille bien malgré elle, chaque être magique a laissé sa marque dans le folklore, de sorte qu'on se ravit toujours aujourd'hui d'entendre les récits où il joue soit le bon, soit le mauvais rôle. [SDM]

De brefs contes merveilleux sont compilés dans cet album aux illustrations formant des panoramas à la fois jolis et amusants, esquissés grâce à des pastels de synthèse aux teintes chaudes et lumineuses. Les histoires s'entrecoupent d'ailleurs de présentations des lutins, ogres, nymphes et autres créatures à l'honneur, où on les étudie au moyen de quelques croquis en couleur. [SDM]

E+ 4.