Bienvenue chez maman ours / Ryan T. Higgins ; édition adaptée de l'anglais (États-Unis) par Françoise de Guibert.

Traduction de: Hotel Bruce.

Dans le titre, le mot "oie" est rayé et remplacé par "ours"

Où l'on retrouve Michel, cet ours solitaire et grincheux, qui est devenu bien malgré lui la "maman" de quatre oisillons. Ce qui l'oblige chaque hiver à migrer vers le sud avec eux alors qu'il préférerait nettement hiberner. Et voilà qu'en rentrant de Miami, il découvre ici que trois souris ont investi son domicile et transformé ce dernier en hôtel forestier! Traité comme un simple invité dans sa propre demeure, le voilà contraint de partager son lit avec un orignal qui tire toutes les couvertures en plus de devoir supporter le gazouillis matinal des oiseaux, les cris des écureuils et les bagarres d'oreillers des opossums. N'en pouvant plus, il demande à voir le directeur, puis jette tout le monde dehors lorsque l'arrivée d'un voyage organisé d'éléphants fait déborder la coupe déjà pleine... [SDM]

Un album débordant de charme et d'humour où l'on retrouve avec bonheur l'ursidé grognon au grand coeur, qui décide au final d'accueillir chez lui trois nouvelles locataires: les trois souris qu'il venait de chasser, mais qui réussissent à faire fondre son coeur lorsqu'il les aperçoit, seules et frigorifiées, sous la pluie battante. Les rebondissements rocambolesques se succèdent une fois encore de manière savoureuse, portés par des tableaux croqués à la plume et colorés à l'aquarelle, qui participent hautement au succès de l'ensemble en donnant vie à un bestiaire aux mimiques savoureuses. Vignettes et illustrations pleine page se succèdent en exploitant judicieusement les plans et cadrages pour souligner le comique des situations présentées, qui est également renforcé par les onomatopées et dialogues d'une grande expressivité. [SDM]

ME+ 5.