Livre des rêves interdits / David Farr ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Alice Marchand ; illustrations de Kristina Kister.

Rachel et Robert Klein n'ont rien connu d'autre, depuis leur naissance, que le règne de terreur de Charles Malstain sur la Krasnie. Leurs parents se rappellent toutefois d'une époque plus heureuse, ce qui expliquerait le geste désespéré de leur père, qui a conduit à son emprisonnement, et les paroles de leur mère sur son lit de mort, selon lesquelles le frère et la soeur doivent se battre pour la justice et pour leur bonheur. Or, il devient difficile de se souvenir de ce à quoi ressemble bonheur quand on n'a pas le droit de sortir à l'extérieur, comme le reste des enfants, et quand la lecture est proscrite. Rachel et Robert possèdent par contre un ouvrage vieux de plusieurs centaines d'années, le ##Livre des rêves interdits##, qui leur conférerait le pouvoir de retrouver leur père et d'enfin faire s'écrouler la dictature. [SDM]

Bien qu'il se destine à un jeune public, ce roman fantastique développe un univers dystopique à la politique et à la géographie complexes, aborde des thèmes sombres et met de l'avant des protagonistes aux multiples facettes. L'histoire se centre en particulier sur Rachel, à la fois forte, déterminée et vulnérable, dont le cheminement permet au lecteur de voir sa propre perception évoluer face au monde dans lequel elle se retrouve séparée de son frère, et ce, dans le but de retracer leur père emprisonné. Quelques chapitres capturent à cet effet le point de vue de Robert, tandis qu'une dimension magique se déploie tranquillement, mais sûrement au fil des quelque 400 pages de cette intrigue dont les actions se déroulent de leur côté à un rythme soutenu et efficace. [SDM]

E++J+ 4.