TY  - BOOK
AU  - Civardi,Ornella
AU  - Civardi,Ornella
AU  - Blair,Gavin
AU  - Otani,Ayano
TI  - Japon en 100 mots
SN  - 9782889357611
U1  - 952 C582j 23
PY  - 2020///]
CY  - Chermignon, Suisse
PB  - Nuinui
KW  - Japon
KW  - Civilisation
KW  - Ouvrages pour la jeunesse
KW  - Moeurs et coutumes
KW  - vmj
KW  - Documents pour la jeunesse
KW  - rvmgf
KW  - Ouvrages documentaires
N1  - Glossaire; J 4
N2  - Réédition. Recueil de cent mots japonais classés alphabétiquement qui sont associés à des objets, des arts et des phénomènes du pays du Soleil-Levant, mais qui ont été intégrés dans les vocabulaires du monde entier pour représenter toutes ces entités bien particulières. D'ainu à zen, en passant par le haïku, le kabuki, les ninjas, l'origami, le shiatsu et le sumo, chaque terme est expliqué au moyen d'une à trois pages qui le définit en plus d'exposer ses contextes historiques, culturels et sociologiques, ce qui donne lieu à l'exposition de certains mots connexes ("aidoru" avec "je-poppu" afin d'exposer le lien entre les groupes d'idoles et la pop japonaise, ou encore, la relation "senpai-kohai" découlant de l'enseignement d'un "sensei" à ses élèves). [SDM]; Un album bien conçu, tout spécialement destiné aux amoureux de la langue et de la culture japonaises. Chaque mot choisi, apparaissant dans sa translittération internationale, fait ainsi l'objet d'un texte étoffé et accessible, qui se complète de dessins à l'encre, de sérigraphies et de collages capturant bien les différents styles artistiques associés au Japon contemporain. [SDM]
ER  -