TY  - BOOK
AU  - Irving,Washington
AU  - Lofficier,Jean-Marc
TI  - Les grands maîtres du fantastique =: Weird tales by great masters 
SN  - 2266137077 (br.) :
U1  - 428.6/441 G754 21
PY  - 2003///
CY  - Paris
PB  - Pocket
KW  - Anglais (Langue)
KW  - Lectures et morceaux choisis
KW  - Manuels pour francophones
KW  - Nouvelles fantastiques
N1  - Index; The adventure of the German student = L'aventure de l'étudiant allemand / Washington Irving -- The facts in the case of M. Valdemar = Les faits dans l'affaire de M. Valdemar / Edgar Allan Poe -- The damned thing = Cette maudite chose / Ambrose Bierce -- The whistling room = La chambre qui sifflait / William Hope Hodgson -- The statement of Randolph Carter = La déclaration de Randolph Carter / Howard Phillips Lovecraft; J++A 4
N2  - Cette collection bilingue permet d'avoir accès aux versions originales de textes célèbres, en l'occurrence ici, des nouvelles anglo-américaines; d'améliorer ses connaissances de l'anglais, en particulier dans le domaine du vocabulaire dont l'acquisition est facilitée par l'intérêt même du récit. Page de gauche, texte en anglais; page de droite, traduction française, bas des pages, notes explicatives. [SDM]
ER  -