Chasseurs d'étoiles / Cherie Dimaline ; traduit de l'anglais (Canada) par Madeleine Stratford.

Dans un monde dystopique où les épidémies et catastrophes naturelles ont décimé une grande partie de l'humanité et privé les survivants de la capacité de rêver et d'enfanter, seuls les Autochtones ont conservé cette précieuse faculté grâce à une substance contenue dans leur moelle osseuse. Depuis, ils sont traqués sans relâche par les Recruteurs, ces agents du gouvernement qui les enferment dans des pensionnats où ils sont violemment assimilés à force de tortures répétées, et ce, lorsqu'ils ont la "chance" de ne pas servir de cobayes pour des expériences cruelles ou de devenir malgré eux des donneurs de moelle pour guérir les Sans-rêves. Après avoir vu les siens disparaître un à un dans ces établissements inhumains, Frenchie, un jeune métis de 17 ans, a appris à survivre en forêt en compagnie de sa famille d'adoption, un petit groupe de résistants prêts à tout pour conserver leur liberté et perpétuer les traditions de leur peuple. Or, lorsqu'il est kidnappé à son tour, le jeune homme découvre, effaré, que Mitch, son frère aîné, a subi un terrible lavage de cerveau et qu'il a gagné le camp des bourreaux depuis sa capture survenue sept ans auparavant. Frenchie, rebaptisé Francis, décide alors de simuler l'endoctrinement en espérant qu'on fasse de lui une taupe, ces espions qui sont envoyés sur le terrain afin de gagner la confiance des Autochtones et de faciliter leur emprisonnement. Car, ce jeu dangereux est le seul moyen d'aider sa famille adoptive à échapper à la mort et d'aider son frère à se souvenir d'où il vient... [SDM]

Une suite captivante, bouleversante et terrifiante à ##Pilleurs de rêves##, qui replonge le lecteur dans un univers apocalyptique faisant écho à l'une des pages les plus sombres de l'histoire québécoise et canadienne, à savoir le génocide des populations autochtones qui a été cautionné et organisé par l'État. Torture, morts violentes et autres scènes émotivement chargées jalonnent ce récit de survie et d'aventures mâtiné de suspense, qui dévoile les sordides et cruels mécanismes de l'assimilation à travers le regard d'un jeune homme sensible, valeureux, déterminé et profondément attachant, qui doit faire des choix et des sacrifices douloureux pour sauver ceux qu'il aime. En parallèle de sa destinée, narrée à la première personne, le roman donne à suivre différents membres de sa famille adoptive, qui continuent désespérément à lutter pour leur survie avec l'aide d'un réseau clandestin constitué d'infirmières et de prêtres opposés au pillage de la moelle. Parmi ces destins parallèles figurent celui de Rose, l'amoureuse débrouillarde et courageuse de Frenchie, qui entame une quête folle et périlleuse pour le retrouver, celui de Nam, jeune personne évadée d'une secte sordide qui lui viendra en aide en insistant pour qu'on la désigne comme "iel", ou encore celui de Chi Boy, qui s'inquiète du monde dans lequel naîtra bientôt son enfant. Quelques-uns de ces personnages secondaires prennent d'ailleurs ponctuellement la parole afin de raconter leur histoire, comme ils le feraient dans le cadre de récits transmis autour d'un feu, ce qui permet de creuser leur psyché sur un mode intimiste et poignant. Les dialogues sont quant à eux profondément ancrés dans la réalité québécoise, sacres, régionalismes et expressions idiomatiques inclus. L'amour que portent les peuples autochtones à la nature qui les nourrit illumine les pages de cette oeuvre poignante, qui célèbre la puissante résilience de tous ceux qui ont puisé en eux le courage de résister et que l'on quitte sur une finale lumineuse et pleine d'espoir. Pour bons lecteurs à compter de 14 ans. [SDM]

J 5.