Sur la route de l'Afghanistan / Linda Granfield ; illustrations de Brian Deines ; texte français d'Hélène Rioux.

Album au cours duquel une ancienne combattante de l'armée canadienne, à son retour d'Afghanistan, se rappelle comment son arrière-grand-père a lui aussi choisi de s'enrôler dans l'armée pour combattre l'ennemi durant la Première Guerre mondiale. De cette guerre de tranchées, il en est revenu un bras en moins, ce qui ne l'empêcha pas de fonder une famille et d'exercer le métier d'épicier. Sans s'identifier, la soldate se souvient aussi que son grand-père est allé se battre, à son tour, en Italie, durant la Deuxième Guerre mondiale. Elle réfléchit alors à ce qui les a poussés à s'enrôler, ayant elle aussi perdu un bras en Afghanistan lors de l'exercice de ses fonctions, et médite sur l'importance de leur rôle que l'on souligne lors du jour du Souvenir célébré le 11 novembre. Un commentaire documentaire sur les missions militaires du Canada en Afghanistan complète l'ouvrage. [SDM]

Un album voulant faire vibrer la fibre patriotique du jeune lecteur en célébrant le travail des soldats canadiens, dont le travail ne se limite pas toujours au combat ("Nous avons désamorcé des explosifs et rendu les routes plus sûres afin de permettre les déplacements. Nous avons aidé les gens à construire des ponts et des écoles, et à creuser des puits. Nous avons ramené la sécurité à des endroits où les gens se sentaient en danger depuis longtemps. Nous avons donné des bonbons aux enfants et nous avons joué et ri avec eux." (cf. p., 22)). On y restitue, avec un réalisme idéalisé impressionniste, la réalité des anciens combattants et des affrontements armés. La dureté du sujet demande cependant que cette lecture soit faite en présence d'un adulte. [SDM]

E+ D.

Titre orignal: The road to Afghanistan.