Voyage de malade / Josephine Mark ; traduit de l'allemand par Paul Derouet.

Un petit lapin entame son traitement intraveineux dans un hôpital forestier, tandis qu'un loup se fait installer des points de suture juste à côté. Lorsque que des coups de feu se font entendre, faisant déguerpir tous les animaux de la forêt, une balle percute le porte-perfusion du lapin et évite de justesse la tête du loup. Fidèle à son code d'honneur, ce dernier attrape tous les équipements médicaux du lapin et détale en vitesse avec celui-ci. Le duo d'infortune s'empare du véhicule du chasseur et entame un long périple, tentant d'éviter la carabine de ce dernier et de survivre à l'hiver qui se dépose tout doucement... [SDM]

Une course poursuite qui s'avère aussi désopilante que touchante, où le loup, d'abord tenté de dévorer le lapin malade, se ravise et décide de l'aider en s'empêtrant de son porte-perfusion et en s'assurant qu'il prenne ses traitements dans les délais prescrits. La maladie n'est jamais nommée explicitement, mais on déduit qu'il s'agit d'un cancer de par la perte des poils, la fatigue et les médicaments intraveineux que doit prendre le lapin. Malgré la lourdeur du sujet, le tout est traité avec dérision et optimisme. De cette amitié improbable, on admire la solidarité et la bonté du loup bourru, qui se met les pieds dans les plats, mais trouve toujours une solution afin de veiller sur son frêle ami. Quelques gros mots et passages un tantinet violents saupoudrent le tout, mais rien qui mérite de bouder son plaisir. Le récit, découpé en cinq chapitres et rédigé dans une fine typographie (ce qui pourra représenter un défi pour certains lecteurs), est porté par des illustrations aux teintes lumineuses. Notamment réalisées à l'encre, à l'aquarelle et au feutre, ces dernières dépeignent avec finesse et vivacité les péripéties du binôme qui tente de fuir un chasseur rancunier, et ce, dans un découpage classique et aéré, et au travers de somptueux paysages de montagne où l'on constate le passage du temps à travers la transition des saisons. [SDM]

E++J+ 5.