Billy se bile / Anthony Browne ; [traduit de l'anglais par Élisabeth Duval].

Billy est trop soucieux pour dormir: il s'inquiète pour des choses parfois ridicules comme des chapeaux, des chaussures ou encore des nuages. Ses parents essaient de le rassurer, mais rien n'y fait. Un soir, il décide de parler de son problème à sa grand-mère. Cette dernière lui offre alors des figurines qu'elle lui présente comme étant des poupées-tracas, auxquelles il peut confier ses soucis et qui se chargeront de s'inquiéter pour lui pendant la nuit. Pendant trois jours, le garçon dort profondément, mais un soir, il recommence à s'inquiéter. Cette fois, il se fait de la bile pour ses poupées: il trouve injuste que ces dernières s'inquiètent pour lui, alors il décide de remédier à la situation... [SDM]

Le récit, qui apportera un réconfort aux enfants chroniquement inquiets, est accompagné par des illustrations (dessins, aquarelles, imitations de gravures) aux styles divers (parfois surréaliste, avec une référence à Magritte et à ses chapeaux melon, au Romantisme, avec une référence à la toile ##Voyageur au-dessus de la mer de nuages## de Caspar David Friedrich, et à l'art de l'Amérique centrale avec les poupées-tracas) et réalisées à l'aide de différents médiums (encre de Chine, aquarelle, fusain, etc.). [SDM]

ME+ 5.

Titre original: Silly Billy.